«Vsegda vash, pyos Buts» Red'yarda Kiplinga v proniknovennom perevode Iriny Tokmakovoj ‒ eto trogatel'naya i uvlekatel'naya istoriya, rasskazannaya ot lica ocharovatel'nogo skotch-ter'era po imeni Buts. Predstav'te mir glazami lyuboznatel'nogo psa: gde kazhdyj zapah ‒ zagadka, kazhdaya progulka ‒ velikoe priklyuchenie, a samye vazhnye veshchi na svete ‒ vernost' hozyainu, radost' ot igry i vkusnoe ugoshchenie. Buts delitsya svoimi nablyudeniyami s nepoddel'noj iskrennost'yu i yumorom: on rassuzhdaet o lyudyah i drugih sobakah, delitsya sekretami sobach'ej mudrosti i s pylom pervootkryvatelya issleduet okruzhayushchij mir. CHerez nezatejlivye, no glubokie istorii Butsa pered chitatelem raskryvaetsya udivitel'naya svyaz' mezhdu chelovekom i ego chetveronogim drugom. Povest' polna tepla, lyogkoj ironii i toj osoboj zhitejskoj filosofii, kotoraya ponyatna i detyam, i vzroslym. V kazhdom slove chuvstvuetsya lyubov' k zhivotnym i umenie uvidet' neobyknovennoe v samyh obychnyh momentah zhizni. Perevod Iriny Tokmakovoj berezhno peredayot nepovtorimyj stil' Kiplinga, sohranyaya igrivyj ton povestvovaniya i teplotu originala. Eta kniga napomnit kazhdomu: mir stanovitsya svetlee, kogda ryadom vernyj drug ‒ pust' dazhe on hodit na chetyryoh lapah i vilyaet hvostom vmesto togo, chtoby govorit'. Otkrojte dlya sebya mir glazami predannogo psa-i pust' ego iskrennyaya radost' i neposredstvennost' podaryat vam ulybku i nemnogo dobroty!