Pontypandy macht sich bereit für das Sportereignis des Jahres: Das Fußballspiel zwischen den Feuerwehrleuten und den Busfahrern der Stadt. Norman hat versprochen, Bella Lasagne an ihrem Pizzastand zu helfen, aber das Fußballmatch ist so spannend, dass er sich ablenken lässt und in große Schwierigkeiten gerät. Aber zum Glück sind Feuerwehrmann Sam und sein Team vor Ort um ihm zu helfen.
