À 24 ans, Momoko s'est installée dans la grande ville, à Tokyo, pour fuir les contraintes de sa vie à la campagne. Sans y prendre garde, elle a pris le chemin que la société lui dictait : mariage, pavillon, enfants. Aujourd'hui, à 74 ans, Momoko est seule. Elle a tout le temps pour penser. Aux rêves qu'elle a eus autrefois, à l'amour, à la solitude. À la vieillesse et à la mort. Et alors que se réveillent en elle les voix des êtres chers qui l'ont quittée – sa grand-mère, son mari, les différentes facettes d'elle-même qu'elle a étouffées plus jeune –, elle en vient à se demander ce qu'est réellement le bonheur.
Née en 1954, Chisako Wakatake a étudié à l'université d'Iwate. Elle a brièvement travaillé comme enseignante avant de se marier et de devenir femme au foyer. Ce n'est qu'à la mort de son mari qu'elle commence à écrire à plein temps, puisant dans sa propre expérience. Avec Le Dernier Voyage de Momoko Hidaka, elle fait une entrée fracassante sur la scène littéraire japonaise et remporte plusieurs prix. Vendu à un million d'exemplaires au Japon, ce roman a depuis été traduit en onze langues.
Titre original : ??????????? (Ora Ora de Hitori Igumo)
Copyright © Chisako Wakatake, 2017
Tous droits réservés.
Publié pour la première fois au Japon par KAWADE SHOBO SHINSHA Ltd. Publishers, Tokyo.
Traduit du japonais par Sophie Bescond
Pour la traduction française :
© Nami, une marque des éditions Leduc, 2025
French edition published in agreement with Emily Books Agency LTD. and Casanovas & Lynch Literary Agency
