Presenting the fundamentals of manga editing and how to work with translated text in the context of a visual medium, including steps within manga workflows, common manga standards, advice about seeking manga jobs, manga-specific concepts and terminology, style guidelines that differ from prose and Chicago style, and visual aspects of manga that need to be taken into account along with the textual elements. With 20 figures and two detailed translation tables, a huge amount of information is packed into this small booklet. Everything an aspiring manga editor needs to know is presented concisely and with supporting images in Editing Manga: Working with Translations in a Visual Medium by Jan Mitsuko Cash.
