আত্মরক্ষাই ছিল সত্য। পাঁচ বছরের কারাবাসই ছিল শাস্তি। তাঁর কারাগারের সাক্ষ্যের এই তৃতীয় খণ্ডে ড. জন এম. কোবিন ভালপারাইসোর অধ্যায়ের ইতি টানেন এবং স্থানান্তরিত হন রানকাগুয়ার কারাগারে-নতুন প্রাচীর, নতুন বিপদ, তবু বেঁচে থাকার ও নিজের সত্তা ধরে রাখার সেই একই সংগ্রাম। চিলিতে অন্যায়ভাবে আটক একজন ব্যাপ্টিস্ট যাজক ও পণ্ডিত কোবিন লিপিবদ্ধ করেন ফরেনসিক যা ইতিমধ্যে প্রমাণ করেছিল: তিনি নির্দোষ ছিলেন। সৎ, গম্ভীর এবং নীরব বিশ্বাসে পরিপূর্ণ, বিয়ারিং দ্য ক্রস-বুক থ্রি হলো এমন এক মানুষের সাক্ষ্য, যিনি অন্যায়কে তাঁর আত্মা কেড়ে নিতে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। দীর্ঘ এই ধারাবাহিক ঘটনাপ্রবাহ ২০২৬ ও ২০২৭ সাল পর্যন্ত চলতে থাকবে-Detective Severino ২০২৬ সালের জুলাই ও আগস্টে আদালতের নির্দেশক্রমে পরিচালিত তাঁর তদন্ত ও সাক্ষাৎকার গ্রহণ তীব্রতর করে তুললেন, এবং John-কে আঘাত করা রাষ্ট্রীয় কর্তাব্যক্তিদের বিরুদ্ধে নতুন আবেদনপত্র উপস্থাপন করা হলো একদিকে Chile-তে, অন্যদিকে Costa Rica-র San José-তে অবস্থিত আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আদালতে (Washington, D.C.-তেও), আর আইনজীবী Aldo Duque নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন John-এর মামলাটিকে Porcel TV-র Próceres ও Inquebrantables-এর মতো অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রচারের উদ্যোগে-যেখানে বিপুল জাতীয় দর্শকসমাজ John-কে অস্বাভাবিক রকমে সমর্থন জানাচ্ছিল।