Esta é a história de Mirko, um gato que nasceu na Alemanha e que sonhava conhecer o mundo. A oportunidade apareceu quando alguns marinheiros resolveram levá-lo pro navio para acabar com os ratos a bordo. Viajou por diferentes oceanos, mas nunca conseguiu deixar o porão. Mas a sorte de Mirko começa a mudar quando uma bela jovem se encanta por ele e pede o gatinho preto como presente ao capitão. A jovem, de nome Edith, e seu amigo Mirko vão morar em Blumenau, uma pequena colônia alemã no sul do Brasil. O nome do Mirko está eternizado numa lápide do cemitério de gatos no jardim da casa de Edith Gaertner, sobrinha-neta do Dr. Blumenau, fundador da colônia. Este livro, além da aventura do gato Mirko, apresenta mais nove contos que levam o leitor a conhecer situações inusitadas envolvendo personagens importantes da saga da imigração alemã no Brasil.
