The Tigrigna translation of the book - (ረዚን ዋጋ ዝተኸፍሎ ናጽነት ኤርትራን ዝተጠልመ መብጽዓን) - examines various historical phases and issues central to Eritrea's struggle for independence and social justice. It seeks to address a series of pressing questions that have cast a shadow over the nation's journey to independence and its subsequent aftermath. These inquiries revolve around whether the expectations of the war for Eritrea's independence have been met, if not, what could have been done to mitigate the distressing situation we are witnessing today, and what the lessons learned are. Moreover, it functions as a cautionary narrative to a nation that secures independence through an armed struggle but does not build the necessary governance structures, policies, or leadership for development.
The narrative unfolds through the lens and voice of the author, an active participant in the described events who witnessed the story firsthand. In this account, he acknowledges missed opportunities while expressing hope and maintaining optimism that Eritrea still holds the potential to achieve the aspirations initially set by its people - to establish a liberated, well-governed, and prosperous nation.
