Las guerras de Afganistán, contrabandistas, tráfico de personas, todo contado desde un doble punto de vista: el de los pobres y la clase alta de Irán. Nosotros nos postramos mientras cortamos cabezas. Ellos se santiguan mientras tiran bombas. Temas desconocidos sobre la confrontación política o la persecución de los comunistas. Los personajes y las situaciones de La frontera de los olvidados son reales. Niños que juegan con escorpiones, mujeres que cocinan, hijos que en su interior inventan padres para sobrevivir. Historias familiares de muerte, exilio y guerra. Aliyeh Ataei ha sido reconocida como una de las grandes escritoras de la literatura iraní por su capacidad de recrear la experiencia de la inmigración y la superación dela discriminación. En La frontera de los olvidados entramos en un mundo desconocido para los lectores occidentales. Conocemos desde un punto de vista social y político la realidad de este territorio, pero nos falta sentir la sensibilidad, el deseo, la frustración, el modo de vida cotidiano de las personas que viven una situación de guerra y violencia que no termina nunca. Todo lo que se cuenta en La frontera de los olvidados es nuevo para nosotros. Nuevo y conmovedor gracias a la potencia de la escritura de Aliyeh Ataei.
"Historias magistrales de una de las voces más importantes de Irán. Estas historias cuentan lo que la prensa internacional no puede informar."
Le Point
"Aliyeh Ataei entrelaza hábilmente anécdotas familiares y personales con la historia política de su país. Como si la agitación mundial, que persistía en los cielos de la antigua Persia, también dominara los corazones de los hombres."
Le figaro literario
"Sin ningún patetismo, la escritura sensible y aguda de Aliyeh Ataei describe una realidad terrible, permitiéndonos vislumbrar la humanidad, y a veces la ingenuidad, de aquellos cuyas vidas inevitablemente terminarán arruinadas, masacradas."
